The owner setup token could not be stored safely.

CentralCtrl did not expose a bootstrap credential because private token storage failed.

Do this

Fix the private state/secret-file mount and restart to mint a new token.

On localhost

Localhost removes the TLS requirement, but owner creation still requires the token.